巨星陨落，普天同哀，沉痛悼念英雄史蒂夫-乔布斯（Steve Jobs）
2011-10-06 07:10
据苹果公司官方网站发布的通告，苹果公司前CEO，联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）于当地时间2011年10月05日（北京时间2011年10月06日）辞世，享年56岁。
Steve Jobs逝世后，苹果公司在其官方网站首页发布讣告，高度赞扬乔布斯生前对苹果公司以及对全球IT事业发展的贡献，高度概括性地阐述了乔布斯对于苹果公司的价值，以及对其辞世的深切悼念。以下为苹果公司官网的讣告原文及中文译文：
Apple has lost a visionary and creative genius,and the world has lost an amazing human being.Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.Steve leaves behind a company that only he could have built,and his spirit will forever be the foundation of Apple.
苹果失去了一位富有远见和创造力的天才，世界失去了一个不可思议之人。我们当中那些有幸了解及和与史蒂夫一同共事的人们失去了一位珍贵的朋友和启发人灵感的良师益友。史蒂夫离开了只有他可以创建的公司，他的精神将永远成为苹果的基石。
我对于乔布斯的了解并非始于IPAD,IPOD,IPONE等他亲自创造的品牌奇迹，而是这些品牌奇迹背后所散发出的乔布斯的执著与专注、创新精神，将职业生涯看作人生去履历，一个将濒临倒闭的公司做成世界第一，一个被自己所创立的公司解雇尔后又重回苹果，缔造商业奇迹，对苹果如此不离不弃，始终如一，当今世人唯乔布斯尔！
愿伟大的英雄在天堂安息！